Sono Ike
18 años, mujer
PapaSai (Spain)

Ver página personal

RSS de PapaSai

Usuario desde: 03/10/08

Pasen por Watani Jinnai para tener la información completa, así como más canciones con su traducción , significado y adpatación.

http://queen-of-amethyst.net/ike/wj

beautiful 5[shit]ers | traducción

Importante

La siguiente traducción no es la correspondiente a lo que se oye cantar a Ruki en la canción Beautiful 5[shit]ers, pero si es la traducción de lo que aparece como la "letra" de la canción en el folleto del CD. Aunque el original solo parecen un montón de kanjis (que en japonés carecen de sentido), se trata de un Sutra o discurso budista llamado El sutra del corazón.

beautiful 5[shit]ers

Cuando el Bodhisattva Akalokiteshvara1 estaba practicando las profundas y nobles cuatro verdades2, iluminó a los cinco agregados y vió que estaban vacíos, y cruzó más allá del sufrimiento y las dificultades. 

Shariputra3, la forma no difiera del vacío; el vacío no difiere de la forma. La forma por sí misma es vacío; el vacío por si mismo es forma. Así también son los sentimientos, el conocimiento, la formación y la conciencia. 

Shariputra, las verdades últimas del universo4 carecen de características. No son producidas. No son destruidas, no son profanadas, no son puras y tampoco se incrementan o disminuyen. Por lo tanto, en el vacío no hay forma, sentimiento, conocimiento, formación o conciencia; no hay ojos, oidos, nariz, lengua, cuerpo o mente; no hay visión, sonidos, olores, sabores, objetos para tocar o verdades5; no hay elementos para la vista y así sucesivamente, tampoco hay elementos para la conciencia de la mente; no hay ignorancia o fin de la ignorancia, y sigue así hasta no incluir la vejez y la muerte o el fin de la vejez y la muerte. No hay sufrimineto, no hay acumulación, no hay ceseción, no hay camino, y no hay entendimiento y realizaciones. 

Como nada se realiza, el Bodhisattva, através de las cuatro verdades, tiene su mente en un estado de no persecusión de logros6. Como no hay impedimientos, él no tiene miedo, y abandona los sueños y pensamientos distorsionados muy lejos. ¡El máximo nirvana! 

Todos los budas7 de los tres periodos del tiempo lograron la iluminación perfecta y universal8 através de la realización de las cuatro verdades. Por lo tanto sabemos que las cuatro verdades son magníficos mantras9 espirituales, grandes y brillantes mantras, mantras supremos, mantras inigualablres. Pueden desaparecer el sufrimiento; son geniunas y no falsas. Es por eso que se dijeron las cuatro verdades, las mismas que dicen:

Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!

Valoración
de este producto

Puntuación
de esta reseña